流夜郎永華寺寄尋陽羣官

唐代 • 李白

朝別凌煙樓，賢豪滿行舟。
暝投永華寺，賓散予獨醉。
願結九江流，添成萬行淚。
寫意寄廬嶽，何當來此地。
天命有所懸，安得苦愁思。

譯文：

早晨，我在凌煙樓與大家作別，當時船上坐滿了賢能豪傑之士。
天色漸晚，我投宿到永華寺，賓客們都散去了，只有我獨自沉醉。
我多麼希望自己的淚水能融入九江的水流，讓江水添成萬行傷心之淚。
我把自己的心意寄託給廬山，不知道什麼時候能再來此地。
命運似乎早就有定數，又怎能一直苦苦地憂愁思慮呢。