寄王漢陽

唐代 • 李白

南湖秋月白，王宰夜相邀。
錦帳郎官醉，羅衣舞女嬌。
笛聲喧沔鄂，歌曲上雲霄。
別後空愁我，相思一水遙。

譯文：

在南湖的一個秋夜，月色皎潔如銀。王漢陽這位地方長官在夜裏盛情邀請我前去相聚。

聚會的場所中，華麗的錦帳之下，郎官們都喝得酩酊大醉，那場面熱鬧非凡。身着綾羅衣衫的舞女們身姿婀娜，容貌嬌俏，在一旁翩翩起舞。

悠揚的笛聲在沔水和鄂州一帶喧囂迴盪，動聽的歌聲更是直上雲霄，彷彿要衝破天際。

然而，相聚的時光總是短暫。分別之後，只剩下我獨自陷入無盡的憂愁之中。我們僅僅被這一條江水相隔，可這江水卻彷彿成了相思的鴻溝，讓我對你的思念愈發濃烈。