寄王汉阳
南湖秋月白，王宰夜相邀。
锦帐郎官醉，罗衣舞女娇。
笛声喧沔鄂，歌曲上云霄。
别后空愁我，相思一水遥。
译文：
在南湖的一个秋夜，月色皎洁如银。王汉阳这位地方长官在夜里盛情邀请我前去相聚。
聚会的场所中，华丽的锦帐之下，郎官们都喝得酩酊大醉，那场面热闹非凡。身着绫罗衣衫的舞女们身姿婀娜，容貌娇俏，在一旁翩翩起舞。
悠扬的笛声在沔水和鄂州一带喧嚣回荡，动听的歌声更是直上云霄，仿佛要冲破天际。
然而，相聚的时光总是短暂。分别之后，只剩下我独自陷入无尽的忧愁之中。我们仅仅被这一条江水相隔，可这江水却仿佛成了相思的鸿沟，让我对你的思念愈发浓烈。