書情寄從弟邠州長史昭

唐代 • 李白

自笑客行久，我行定幾時。
綠楊已可折，攀取最長枝。
翩翩弄春色，延佇寄相思。
誰言貴此物，意願重瓊蕤。
昨夢見惠連，朝吟謝公詩。
東風引碧草，不覺生華池。
臨翫忽雲夕，杜鵑夜鳴悲。
懷君芳歲歇，庭樹落紅滋。

譯文：

我不禁嘲笑自己在外漂泊的時間太久了，也不知道我這行程到底要持續到什麼時候。

路邊的綠楊已經到了可以攀折的時節，我伸手摘下那最長的柳枝。柳枝在風中輕盈舞動，彷彿在展示着春天的美好，我久久佇立，希望這柳枝能寄託我對遠方弟弟的相思之情。

誰說這柳枝有多麼珍貴呢？可在我心裏，它比美玉還要重要。

昨天夜裏我夢到了你，就像當年謝靈運夢到謝惠連一樣。早上起來我便吟誦着謝公的詩句。

東風輕拂，引來了嫩綠的青草，不知不覺間，池塘邊已是一片生機盎然。

我沉浸在這美景中賞玩，忽然發現天色已晚，杜鵑鳥在夜裏悲哀地啼叫着。

美好的時光就要過去，我思念着你，看着庭院裏的樹木，落花滿地，一片狼藉。