书情寄从弟邠州长史昭

唐代 • 李白

自笑客行久，我行定几时。
绿杨已可折，攀取最长枝。
翩翩弄春色，延伫寄相思。
谁言贵此物，意愿重琼蕤。
昨梦见惠连，朝吟谢公诗。
东风引碧草，不觉生华池。
临玩忽云夕，杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇，庭树落红滋。

译文：

我不禁嘲笑自己在外漂泊的时间太久了，也不知道我这行程到底要持续到什么时候。

路边的绿杨已经到了可以攀折的时节，我伸手摘下那最长的柳枝。柳枝在风中轻盈舞动，仿佛在展示着春天的美好，我久久伫立，希望这柳枝能寄托我对远方弟弟的相思之情。

谁说这柳枝有多么珍贵呢？可在我心里，它比美玉还要重要。

昨天夜里我梦到了你，就像当年谢灵运梦到谢惠连一样。早上起来我便吟诵着谢公的诗句。

东风轻拂，引来了嫩绿的青草，不知不觉间，池塘边已是一片生机盎然。

我沉浸在这美景中赏玩，忽然发现天色已晚，杜鹃鸟在夜里悲哀地啼叫着。

美好的时光就要过去，我思念着你，看着庭院里的树木，落花满地，一片狼藉。