下尋陽城泛彭蠡寄黃判官

唐代 • 李白

浪動灌嬰井，尋陽江上風。
開帆入天鏡，直向彭湖東。
落景轉疎雨，晴雲散遠空。
名山發佳興，清賞亦何窮。
石鏡掛遙月，香爐滅彩虹。
相思俱對此，舉目與君同。

譯文：

在尋陽城下的江邊，江浪湧動，似乎連灌嬰井裏的水都跟着晃動起來，尋陽江上也吹起了風。
我揚起船帆，駛入如同天空明鏡般澄澈的江面，徑直朝着彭蠡湖的東邊駛去。
傍晚時分，落日的餘暉中，稀疏的雨絲漸漸停歇，晴朗的雲朵在遙遠的天空中飄散開來。
眼前的名山激發起我美好的興致，這清新美妙的景緻讓我怎麼欣賞都看不夠。
遠處的石鏡峯上，明月高懸，宛如一面鏡子掛在那裏；香爐峯上的彩虹也漸漸消失不見。
此刻我在這美景中對你充滿思念，想必你舉目所望的景象，和我看到的是一樣的啊。