下寻阳城泛彭蠡寄黄判官

唐代 • 李白

浪动灌婴井，寻阳江上风。
开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疎雨，晴云散远空。
名山发佳兴，清赏亦何穷。
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
相思俱对此，举目与君同。

译文：

在寻阳城下的江边，江浪涌动，似乎连灌婴井里的水都跟着晃动起来，寻阳江上也吹起了风。
我扬起船帆，驶入如同天空明镜般澄澈的江面，径直朝着彭蠡湖的东边驶去。
傍晚时分，落日的余晖中，稀疏的雨丝渐渐停歇，晴朗的云朵在遥远的天空中飘散开来。
眼前的名山激发起我美好的兴致，这清新美妙的景致让我怎么欣赏都看不够。
远处的石镜峰上，明月高悬，宛如一面镜子挂在那里；香炉峰上的彩虹也渐渐消失不见。
此刻我在这美景中对你充满思念，想必你举目所望的景象，和我看到的是一样的啊。