寄當塗趙少府炎

唐代 • 李白

晚登高樓望，木落雙江清。
寒山饒積翠，秀色連州城。
目送楚雲盡，心悲胡雁聲。
相思不可見，回首故人情。

譯文：

傍晚時分，我登上高樓極目遠望，只見樹葉飄落，長江和它的支流顯得格外清澈。
那寒冷的山巒上，依然留存着許多翠綠的顏色，秀麗的景色一直連接到當塗城。
我望着天邊的楚雲漸漸消失在視野盡頭，心中不禁湧起悲慼，又聽到北方飛來的大雁的鳴叫聲，更添哀傷。
我對友人趙少府炎滿懷思念，卻無法相見，只好回過頭去，回味着往日與他相處的情誼。