宿白鷺洲寄楊江寧

唐代 • 李白

朝別朱雀門，暮棲白鷺洲。
波光搖海月，星影入城樓。
望美金陵宰，如思瓊樹憂。
徒令魂入夢，飜覺夜成秋。
綠水解人意，爲餘西北流。
因聲玉琴裏，盪漾寄君愁。

譯文：

早上我從朱雀門出發告別，傍晚時分就棲息在了白鷺洲上。

水面上波光粼粼，好像在輕輕搖晃着海上明月的倒影，天上星星的影子也映入了城樓之中。

我滿心欽羨着金陵的地方長官您，就像人們思念玉樹般對你滿懷關切。

只是讓我的魂魄進入到夢境中與你相見，反而更覺得這夜晚充滿了如秋日般的淒涼。

碧綠的江水似乎懂得我的心意，特意爲我朝着西北方向流淌。

我要藉助那玉琴發出的聲音，讓這悠悠的愁緒隨着琴音盪漾着寄給你。