月夜江行寄崔員外宗之

唐代 • 李白

飄飄江風起，蕭颯海樹秋。
登艫美清夜，掛席移輕舟。
月隨碧山轉，水合青天流。
杳如星河上，但覺雲林幽。
歸路方浩浩，徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇，復聽菱歌愁。
岸曲迷後浦，沙明瞰前洲。
懷君不可見，望遠增離憂。

譯文：

江面上，輕柔的風飄飄蕩蕩地吹起，海邊的樹木在秋風中發出蕭颯的聲響，彷彿訴說着秋意的來臨。
我登上船頭，盡情地欣賞這清朗美好的夜晚。揚起船帆，駕駛着輕快的小舟在江上前行。
那皎潔的明月，隨着翠綠的山巒緩緩轉動；碧綠的江水，與湛藍的青天彷彿融合在一起，悠悠流淌。
此刻，我彷彿置身於遙遠的星河之上，只感覺周圍雲霧繚繞的山林是那麼清幽寧靜。
回家的路途是那樣的廣闊浩渺，江水也悠悠地向前流去，一去不返。
我徒然地悲嘆那蕙草已經凋謝，又聽到採菱姑娘的歌聲，更添了幾分哀愁。
江水彎曲，我迷失了後面的水浦在哪裏；沙灘在月光下明亮一片，我俯瞰着前方的沙洲。
我心中思念着你啊，卻無法與你相見。眺望遠方，心中的離情別緒愈發濃重。