寄王屋山人孟大融

唐代 • 李白

我昔東海上，勞山餐紫霞。
親見安期公，食棗大如瓜。
中年謁漢主，不愜還歸家。
朱顏謝春輝，白髮見生涯。
所期就金液，飛步登雲車。
願隨夫子天壇上，閒與仙人掃落花。

譯文：

我曾經在東海上，在嶗山一邊欣賞美景一邊餐霞修煉。我還親眼見到了安期公，他喫的棗子像瓜一樣大。

到了中年的時候，我去謁見了皇上，想要施展抱負，可卻沒能稱心如意，只好回到家中。我的容顏就像春天的花朵一樣漸漸凋謝，白髮也悄然爬上了頭，昭示着我的人生已經走過了許多歲月。

我期望能夠煉成金液丹，然後飛身登上雲車，遨遊天際。我真希望能跟隨您，登上王屋山的天壇峯，悠閒地和仙人一起清掃飄落的花瓣。