寄王屋山人孟大融

唐代 • 李白

我昔东海上，劳山餐紫霞。
亲见安期公，食枣大如瓜。
中年谒汉主，不惬还归家。
朱颜谢春辉，白发见生涯。
所期就金液，飞步登云车。
愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。

译文：

我曾经在东海上，在崂山一边欣赏美景一边餐霞修炼。我还亲眼见到了安期公，他吃的枣子像瓜一样大。

到了中年的时候，我去谒见了皇上，想要施展抱负，可却没能称心如意，只好回到家中。我的容颜就像春天的花朵一样渐渐凋谢，白发也悄然爬上了头，昭示着我的人生已经走过了许多岁月。

我期望能够炼成金液丹，然后飞身登上云车，遨游天际。我真希望能跟随您，登上王屋山的天坛峰，悠闲地和仙人一起清扫飘落的花瓣。