春日獨坐寄鄭明府

唐代 • 李白

燕麥青青遊子悲，河堤弱柳鬱金枝。
長條一拂春風去，盡日飄揚無定時。
我在河南別離久，那堪坐此對窻牖。
情人道來竟不來，何人共醉新豐酒。

譯文：

田野裏燕麥一片青青，遠行在外的遊子不禁心生悲慼。河堤邊柔弱的柳樹，那枝條就像金黃色的鬱金。

細長的柳枝在春風中輕輕拂動，然後隨着春風飄去，一整天都隨風飄揚，沒有固定的時候。

我在河南和你分別已經很久了，怎麼能忍受獨自坐在這窗戶前呢。

你說要來卻終究沒有來，可還有誰能和我一起暢飲新豐美酒呢。