秋夜宿龍門香山寺奉寄王方城十七丈奉國瑩上人從弟幼成令問

唐代 • 李白

朝發汝海東，暮棲龍門中。
水寒夕波急，木落秋山空。
望極九霄迥，賞幽萬壑通。
目皓沙上月，心清松下風。
玉斗橫網戶，銀河耿花宮。
興在趣方逸，歡餘情未終。
鳳駕憶王子，虎溪懷遠公。
桂枝坐蕭瑟，棣華不復同。
流恨寄伊水，盈盈焉可窮。

譯文：

早上我從汝水東邊出發，傍晚就棲息在了龍門山中。
夜晚的江水寒冷，水波湍急地流淌，樹葉飄落，秋天的山巒顯得格外空曠。
極目遠望，那九霄雲天是如此高遠，在這清幽之地欣賞美景，衆多的溝壑彷彿都相互連通。
月光皎潔，灑在沙灘之上，我雙目凝視；松間清風徐來，讓我內心無比清淨。
玉斗星橫斜在雕花的窗戶之上，明亮的銀河輝映着華麗的佛寺。
興致正濃時，意趣愈發超凡，歡樂過後，我的情思還未消散。
我憶起了像王子晉一樣乘鳳駕車的友人王方城，也懷念着如慧遠法師般的瑩上人。
桂枝在秋風中蕭瑟作響，可如今兄弟卻不能相聚一同。
我心中的愁恨如伊水一般流淌，這綿綿不絕的情思哪裏有盡頭啊。