秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问

唐代 • 李白

朝发汝海东，暮栖龙门中。
水寒夕波急，木落秋山空。
望极九霄迥，赏幽万壑通。
目皓沙上月，心清松下风。
玉斗横网户，银河耿花宫。
兴在趣方逸，欢余情未终。
凤驾忆王子，虎溪怀远公。
桂枝坐萧瑟，棣华不复同。
流恨寄伊水，盈盈焉可穷。

译文：

早上我从汝水东边出发，傍晚就栖息在了龙门山中。
夜晚的江水寒冷，水波湍急地流淌，树叶飘落，秋天的山峦显得格外空旷。
极目远望，那九霄云天是如此高远，在这清幽之地欣赏美景，众多的沟壑仿佛都相互连通。
月光皎洁，洒在沙滩之上，我双目凝视；松间清风徐来，让我内心无比清净。
玉斗星横斜在雕花的窗户之上，明亮的银河辉映着华丽的佛寺。
兴致正浓时，意趣愈发超凡，欢乐过后，我的情思还未消散。
我忆起了像王子晋一样乘凤驾车的友人王方城，也怀念着如慧远法师般的莹上人。
桂枝在秋风中萧瑟作响，可如今兄弟却不能相聚一同。
我心中的愁恨如伊水一般流淌，这绵绵不绝的情思哪里有尽头啊。