望終南山寄紫閣隱者

唐代 • 李白

出門見南山，引領意無限。
秀色難爲名，蒼翠日在眼。
有時白雲起，天際自舒捲。
心中與之然，託興每不淺。
何當造幽人，滅跡棲絕巘。

譯文：

我走出家門，一眼便望見了終南山，伸長脖子眺望，心中湧起無盡的情思。

那終南山秀麗的景色簡直難以用言語來形容，滿眼都是一片蒼翠之色，每日都呈現在我的眼前。

有時候，潔白的雲朵悠悠升起，在天邊自在地舒展、捲曲，變幻着各種姿態。

我的心境與這白雲的自在悠然相契合，每次觸景生情，所引發的興致都頗爲濃厚。

我何時才能去拜訪那隱居在山中的高人呢？我願與他一同消失在塵世的蹤跡，棲息在那險峻的山峯之上。