望终南山寄紫阁隐者

唐代 • 李白

出门见南山，引领意无限。
秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。
心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝?。

译文：

我走出家门，一眼便望见了终南山，伸长脖子眺望，心中涌起无尽的情思。

那终南山秀丽的景色简直难以用言语来形容，满眼都是一片苍翠之色，每日都呈现在我的眼前。

有时候，洁白的云朵悠悠升起，在天边自在地舒展、卷曲，变幻着各种姿态。

我的心境与这白云的自在悠然相契合，每次触景生情，所引发的兴致都颇为浓厚。

我何时才能去拜访那隐居在山中的高人呢？我愿与他一同消失在尘世的踪迹，栖息在那险峻的山峰之上。