安陆白兆山桃花嵒寄刘侍御绾

唐代 • 李白

云卧三十年，好闲复爱仙。
蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
归来桃花嵒，得憩云窗眠。
对岭人共语，饮潭猨相连。
时升翠微上，邈若罗浮巅。
两岑抱东壑，一嶂横西天。
树杂日易隐，崖倾月难圆。
芳草换野色，飞萝摇春烟。
入远构石室，选幽开上田。
独此林下意，杳无区中缘。
永辞霜台客，千载方来旋。

译文：

我在山林中隐居了三十年，生性喜好闲适又痴迷于仙道。
那传说中的蓬莱仙岛虽然渺茫难至，但我心中却如同与鸾鹤相伴般悠然自在。
如今我回到了桃花岩，能在这如云朵般的窗边安然休憩入眠。
我对着对面山岭与旁人交谈，与饮水潭边的猿猴相互为伴。
我时常登上那翠绿的山峰，感觉自己仿佛置身于遥远的罗浮山巅。
两座山峰环抱着东面的沟壑，一道峭壁横亘在西天。
树木杂乱，使得日光容易被遮蔽；山崖倾斜，让月亮也难以呈现圆满之态。
芳草生长，变换了山野的颜色；飞挂的藤萝在春日的烟雾中摇曳。
我深入山林建造了石屋，选择幽静之地开垦了上等的田地。
唯独这山林间的意趣，与尘世毫无关联。
我要永远辞别那御史台的好友，或许千年之后才会回来。