献从叔当涂宰阳冰

唐代 • 李白

金镜霾六国，亡新乱天经。
焉知高光起，自有羽翼生。
萧曹安𡸣屼，耿贾摧欃枪。
吾家有季父，杰出圣代英。
虽无三台位，不借四豪名。
激昂风云气，终协龙虎精。
弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。
鲁连善谈笑，季布折公卿。
遥知礼数绝，常恐不合幷。
惕想结宵梦，素心久已冥。
顾慙青云器，谬奉玉樽倾。
山阳五百年，绿竹忽再荣。
高歌振林木，大笑喧雷霆。
落笔洒篆文，崩云使人惊。
吐辞又炳焕，五色罗华星。
秀句满江国，高才掞天庭。
宰邑艰难时，浮云空古城。
居人若薙草，扫地无纤茎。
惠泽及飞走，农夫尽归耕。
广汉水万里，长流玉琴声。
雅颂播吴越，还如泰阶平。
小子别金陵，来时白下亭。
群凤怜客鸟，差池相哀鸣。
各拔五色毛，意重泰山轻。
赠微所费广，斗水浇长鲸。
弹劒歌苦寒，严风起前楹。
月衔天门晓，霜落牛渚清。
长叹即归路，临川空屏营。

译文：

在过去，那六国被奸臣蒙蔽，局势如王莽新朝一样，扰乱了正常的纲常伦理。谁能料到会有像汉高祖刘邦、汉光武帝刘秀这样的英明君主崛起，他们身边自然会有得力的辅佐之臣。
萧何、曹参能平定动荡不安的局势，耿弇、贾复能摧毁那些邪恶的势力。我家有位季父，就是您——当涂宰阳冰叔父，您是这圣明时代杰出的英才。虽然您没有位居三公的高位，也不借助战国四公子那样的名声，但您身上有着激昂的风云之气，终究蕴含着龙虎般的精神。
您二十岁时从燕赵之地而来，贤才们都纷纷前来迎接。您像鲁仲连一样善于谈笑，像季布一样能让公卿折服。我远在他乡就能知道您礼数周全，却又常常担心自己与您难以契合。这种忧虑常常萦绕心头，甚至在夜晚的梦中也会出现，我的本心早已与您相通，只是感觉难以言表。
我惭愧自己没有什么大的才能，却承蒙您以美酒相待。就像山阳之地五百年后绿竹再次繁茂一样，您的到来让一切焕发生机。您高歌能让林木震动，大笑能让雷霆失色。您落笔写下篆书文字，那气势如崩云一般让人惊叹。您出口成章，言辞光彩照人，就像五彩的星星罗列在空中。您的优美诗句传遍了江南各地，您的高才直上云霄。
您在这艰难的时期治理当涂县，县城上空浮云飘荡，一片萧索。百姓像被割除的草一样流离失所，城中几乎空无一人。但您的恩惠泽被万物，连飞禽走兽都能感受到，农夫们都纷纷回来耕种。您的德政就像广汉那万里江水，流淌着如美玉般的琴声。您的功绩和品德如同雅颂之音在吴越之地传播，让这里的局势像泰阶星一样安定。
我离开金陵的时候，是从白下亭出发的。那些贤才们就像一群凤凰，怜悯我这只孤鸟，纷纷发出哀婉的鸣叫。他们各自拿出珍贵的东西相赠，情谊重过泰山。虽然他们所赠之物对他们来说不算什么，但对我而言就像用一斗水去浇长鲸，是如此珍贵。
我弹着剑唱起《苦寒行》，寒冷的风在前厅吹起。月亮挂在天门山，天快亮了，寒霜落在牛渚矶上，一片清冷。我长叹一声踏上归程，面对江水，心中满是彷徨不安。