贈僧行融

唐代 • 李白

梁有湯惠休，常從鮑照遊。
峨眉史懷一，獨映陳公出。
卓絕二道人，結交鳳與麟。
行融亦俊發，吾知有英骨。
海若不隱珠，驪龍吐明月。
大海乘虛舟，隨波任安流。
賦詩旃檀閣，縱酒鸚鵡洲。
待我適東越，相攜上白樓。

譯文：

在南朝梁代有個叫湯惠休的僧人，他常常跟隨着詩人鮑照交遊，二人情誼深厚。

在峨眉山上有位史懷一和尚，他超凡出衆，在陳姓人物中獨放異彩。

湯惠休、史懷一這兩位道人是如此卓越不凡，他們結交的都是像鳳凰、麒麟一樣傑出的人物。

行融和尚也是才華橫溢、英姿煥發，我知道他有着英雄般的風骨。

就像大海不會隱藏寶珠，驪龍會吐出明月一樣，行融的才華必然會閃耀於世。

他就像乘坐着輕舟在大海上航行，隨着波浪自在安穩地漂流，過着瀟灑愜意的生活。

他會在旃檀閣中吟詩賦詞，在鸚鵡洲上縱情飲酒，十分暢快。

等我前往東越之地的時候，一定要和他攜手登上白樓，一同欣賞美景，共享歡樂時光。