贈僧朝美

唐代 • 李白

水客凌洪波，長鯨湧溟海。
百川隨龍舟，噓吸竟安在。
中有不死者，探得明月珠。
高價傾宇宙，餘輝照江湖。
苞卷金縷褐，蕭然若空無。
誰人識此寶，竊笑有狂夫。
了心何言說，各勉黃金軀。

譯文：

水上的行客在洶湧的洪波上乘風破浪，巨大的鯨魚在茫茫大海中翻騰湧動。衆多的河流就如同追隨龍舟一般奔騰不息，可那瞬間的喧囂最終又消失在了哪裏呢？

在這其中有一位超凡脫俗、彷彿能超脫生死的僧人朝美，他探尋到了如同明月珠般珍貴的佛法真諦。這佛法的價值之高，能讓整個宇宙爲之傾倒，它的光輝能照亮江湖大地。

朝美僧人包裹着金色絲線織就的僧袍，神情超脫，內心空明，彷彿世間萬物都不存在一般。又有誰能真正認識到他所擁有的這佛法珍寶呢？只有那些凡夫俗子在一旁暗自嘲笑，覺得他是個狂人。

對於佛法已經瞭然於心，又何須用言語來表達呢？只願我們各自都能珍惜自己的身體，勤勉修行。