贈閭丘處士

唐代 • 李白

賢人有素業，乃在沙塘陂。
竹影掃秋月，荷衣落古池。
閒讀山海經，散帙臥遙帷。
且耽田家樂，遂曠林中期。
野酌勸芳酒，園蔬烹露葵。
如能樹桃李，爲我結茅茨。

譯文：

有位賢德之人一直堅守着自己的本業，他居住在沙塘陂這個地方。
月光下，翠竹的影子好似在輕輕掃着秋天的月亮；穿着荷葉製成衣服模樣的人，身影倒映在古老的池塘裏。
他平日裏悠閒地閱讀《山海經》，把書卷隨意攤開，就那麼自在地躺在遠處的帷幕之中。
他沉醉於田園農家的快樂生活，因而錯過了與山林友人的約會。
他用美酒來款待客人，在田園裏採摘帶着露水的葵菜來烹飪做菜。
如果他願意種下桃李樹，那麼就請爲我也在這裏蓋一座茅屋，讓我也能一同享受這份田園之樂。