贈從弟冽

唐代 • 李白

楚人不識鳳，重價求山雞。
獻主昔雲是，今來方覺迷。
自居漆園北，久別咸陽西。
風飄落日去，節變流鶯啼。
桃李寒未開，幽關豈來蹊。
逢君發花萼，若與青雲齊。
及此桑葉綠，春蠶起中閨。
日出布穀鳴，田家擁鋤犂。
顧餘乏尺土，東作誰相攜。
傅說降霖雨，公輸造雲梯。
羌戎事未息，君子悲塗泥。
報國有長策，成功羞執珪。
無由謁明主，杖策還蓬藜。
他年爾相訪，知我在磻溪。

譯文：

楚國人不認識鳳凰，卻花大價錢去求購山雞。從前有人把山雞獻給君主，還說是鳳凰，到如今才發覺這是多麼糊塗。

我自從住在漆園北面，就與咸陽西邊的友人長久分別了。時光流轉，風兒吹着落日西下，季節變換，流鶯婉轉啼鳴。

如今桃李在寒冷中尚未開放，幽靜的關隘哪有人來的小路呢？遇見你如繁花盛開，好似與青雲平齊，光彩照人。

到了如今桑樹葉綠的時候，養蠶的女子在閨房中開始忙碌養蠶。太陽昇起，布穀鳥聲聲啼叫，田家人都扛着鋤頭和犁去勞作了。

可我連一尺土地都沒有，春耕時又有誰來與我相互幫扶呢？傅說能像甘霖一樣拯救蒼生，公輸班能製造雲梯等器械。

如今邊疆戰事未停，賢能的人都在爲身處困境而悲嘆。你有報效國家的良策，成功之後也不屑於僅僅獲得高官厚祿。

可惜沒有機會去拜見賢明的君主，只能拄着柺杖回到那荒草叢生的地方。

等將來有一天你來找我，就知道我在磻溪隱居呢。