贈友人三首 一

唐代 • 李白

蘭生不當戶，別是閒庭草。
夙被霜露欺，紅榮已先老。
謬接瑤華枝，結根君王池。
顧無馨香美，叨沐清風吹。
餘芳若可佩，卒歲長相隨。

譯文：

蘭花沒有生長在門戶前，卻成了庭院裏被人忽視的閒草。它早早地就遭受霜露的欺凌，那原本嬌豔的花朵早已枯萎老去。

我本如這平凡的蘭花，卻意外地攀附上了像瑤華一樣珍貴的花枝，得以在君王的池塘邊紮根生長。可我深知自己並沒有美好的馨香，卻承蒙清風的吹拂眷顧。

如果我這殘留的一點芳香還值得你佩戴，那我願意在餘生裏永遠陪伴着你。