对雪醉后赠王历阳

唐代 • 李白

有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窻竹，相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸜鹆舞，相如免脱鹔鹴裘。
清晨鼓櫂过江去，千里相思明月楼。

译文：

人活在世上，千万不要去触犯帝王的威严，就如同不要去捋龙的鳞片、揪老虎的胡须一样，那可是极其危险的事情。

你看昔日汝南市上，有位白头仙人隐居在玉壶之中，过着自在超脱的生活。

王历阳啊，你就像子猷听到风吹窗竹的声音一样，有了雅兴，邀我一同沉醉在这杯中绿酒里。如今这历阳的雪景，和当年山阴的景致又有什么不同呢？洁白的雪花纷纷扬扬地飞舞，迷乱了人的眼睛。

你家中有美酒，我又有什么可发愁的呢？众多宾客相聚，大家尽情欢乐，趁着酒兴，秉烛夜游。

在这宴会上，就像谢尚能自如地跳起鸜鹆舞，我们也能尽情地欢娱。而且也不用像司马相如那样，为了换酒喝而解下鹔鹴裘。

等到清晨，我就要乘船渡江离去了。即便相隔千里，我也会在明月照耀的楼阁上，思念着你啊。