贈歷陽褚司馬

唐代 • 李白

北堂千萬壽，侍奉有光輝。
先同稚子舞，更著老萊衣。
因爲小兒啼，醉倒月下歸。
人間無此樂，此樂世中稀。

譯文：

在北堂之上，您的長輩能享有千萬年的長壽，而您在侍奉他們的過程中，讓整個家族都增添了榮耀與光彩。

您就像古時的孝子一樣，先是像天真的孩童般歡快起舞，爲長輩帶來歡樂，甚至還特意穿上老萊子那樣的綵衣，扮作孩童模樣逗長輩開心。

有時候您還會像小孩子一樣啼哭撒嬌，一番歡樂之後，帶着幾分醉意，在皎潔的月色下慢悠悠地往家走。

別人聽聞您這樣的生活和樂趣，都不曾有過類似的體驗，這樣能在侍奉長輩時盡情盡孝、享受天倫之樂的事情，在這世上可真是十分稀少難得呀。