醉後贈王歷陽

唐代 • 李白

書禿千兔毫，詩裁兩牛腰。
筆蹤起龍虎，舞袖拂雲霄。
雙歌二胡姬，更奏遠清朝。
舉酒挑朔雪，從君不相饒。

譯文：

你練字可太勤奮啦，把上千只兔子的毛做成的毛筆都寫禿了；寫詩也是產量驚人，詩作能堆滿兩大卷。

你揮筆書寫的時候，那筆鋒之間彷彿有龍虎奔騰之勢，氣勢磅礴。喝醉了，你舞動着衣袖，像是要拂到雲霄之上，那豪放的姿態讓人驚歎。

有兩位美麗的胡姬在一旁雙雙歌唱，還彈奏着樂曲，那美妙的旋律彷彿能直達悠遠清澈的蒼穹。

咱們舉起酒杯，就着窗外的北方大雪暢快痛飲，我可要跟你拼酒，絕不會輕易饒過你呢。