醉后赠王历阳

唐代 • 李白

书秃千兔毫，诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎，舞袖拂云霄。
双歌二胡姬，更奏远清朝。
举酒挑朔雪，从君不相饶。

译文：

你练字可太勤奋啦，把上千只兔子的毛做成的毛笔都写秃了；写诗也是产量惊人，诗作能堆满两大卷。

你挥笔书写的时候，那笔锋之间仿佛有龙虎奔腾之势，气势磅礴。喝醉了，你舞动着衣袖，像是要拂到云霄之上，那豪放的姿态让人惊叹。

有两位美丽的胡姬在一旁双双歌唱，还弹奏着乐曲，那美妙的旋律仿佛能直达悠远清澈的苍穹。

咱们举起酒杯，就着窗外的北方大雪畅快痛饮，我可要跟你拼酒，绝不会轻易饶过你呢。