系寻阳上崔相涣三首 一

唐代 • 李白

邯郸四十万，同日陷长平。
能回造化笔，或冀一人生。

译文：

这几句诗是李白化用了战国时期的典故，用较为形象的语言表达自己的处境和期望，翻译成现代汉语如下：

当年在邯郸之战前的长平之战中，赵国四十万大军，在同一天全军覆没，被秦军活埋。如今我就如同那陷入绝境的赵军士卒一般处境危急。希望您能挥动如同有扭转造化之力的神笔，或许能让我这濒于绝境之人有一线生机得以存活。