贈王漢陽

唐代 • 李白

天落白玉棺，王喬辭葉縣。
一去未千年，漢陽復相見。
猶乘飛鳧舄，尚識仙人面。
鬢髮何青青，童顏皎如練。
吾曾弄海水，清淺嗟三變。
果愜麻姑言，時光速流電。
與君數杯酒，可以窮歡宴。
白雲歸去來，何事坐交戰。

譯文：

傳說中天上降下白玉棺，仙人王喬就此告別了葉縣。
王喬離去還不到千年時光，在這漢陽之地我又與你相逢。
你就如同王喬一般，還乘坐着能化爲飛鳧的仙鞋，我還能清晰認出你這好似仙人的容顏。
你的鬢髮是那麼烏黑濃密，童稚般的面容皎潔得如同白絹。
我曾經在海邊弄潮戲浪，感嘆大海三次變爲桑田，海水變得如此清淺。
果然應驗了麻姑所說的話，時光就像閃電一樣飛速流逝。
和你一起喝上幾杯美酒，就足以盡情享受這歡樂的宴會。
白雲飄飄，該去就去該來就來，何必內心糾結、自尋煩惱呢。