赠王汉阳

唐代 • 李白

天落白玉棺，王乔辞叶县。
一去未千年，汉阳复相见。
犹乘飞凫舃，尚识仙人面。
鬓发何青青，童颜皎如练。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。
果惬麻姑言，时光速流电。
与君数杯酒，可以穷欢宴。
白云归去来，何事坐交战。

译文：

传说中天上降下白玉棺，仙人王乔就此告别了叶县。
王乔离去还不到千年时光，在这汉阳之地我又与你相逢。
你就如同王乔一般，还乘坐着能化为飞凫的仙鞋，我还能清晰认出你这好似仙人的容颜。
你的鬓发是那么乌黑浓密，童稚般的面容皎洁得如同白绢。
我曾经在海边弄潮戏浪，感叹大海三次变为桑田，海水变得如此清浅。
果然应验了麻姑所说的话，时光就像闪电一样飞速流逝。
和你一起喝上几杯美酒，就足以尽情享受这欢乐的宴会。
白云飘飘，该去就去该来就来，何必内心纠结、自寻烦恼呢。