江上赠窦长史

唐代 • 李白

汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。
万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。
闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水。
人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮。
相约相期何太深，棹歌摇艇月中寻。
不同珠履三千客，别欲论交一片心。

译文：

在汉朝的时候，刘邦悬赏捉拿季布，季布藏到了朱家那里；在楚国，楚平王追逐伍子胥，伍子胥被迫离开了章华台。我曾像他们一样遭遇困境，被流放到万里之外的夜郎国，经过三年，才归来抵达长风沙这个地方。

我听闻你这位高贵的公子，如同生活在青云之上，你坐着装饰华丽的船，在西江上尽情游玩。旁人看你坐在楼船之上，还以为是天上的仙人在驾船遨游呢，那江水清澈，云霞明亮，水天之间就像有两层美丽的绮罗。

我们相互约定、彼此期许的情谊是如此深厚，在月色中，我们划着小船，唱着船歌相互寻访。我和那些只追求富贵、像春申君门下穿着华丽珠履的三千门客可不一样，我是带着一片真心来和你结交的。