贈閭丘宿松

唐代 • 李白

阮籍爲太守，乘驢上東平。
剖竹十日間，一朝風化清。
偶來拂衣去，誰測主人情。
夫子理宿松，浮雲知古城。
掃地物莽然，秋來百草生。
飛鳥還舊巢，遷人返躬耕。
何慚宓子賤，不減陶淵明。
吾知千載後，卻掩二賢名。

譯文：

當年阮籍去做東平太守，騎着毛驢就上任去了。
他到任治理不過短短十天，東平縣就風氣清正了。
而後他不經意間就拂衣離去，誰又能真正揣測到這位賢人的心意呢。
您來治理宿松縣，就像浮雲默默見證着古城的變遷。
您初來之時，這裏一片荒蕪雜亂，到了秋天各種雜草肆意生長。
如今飛鳥都歡快地飛回舊巢，被貶謫的人也回到田園安心耕種。
您比起宓子賤毫不慚愧，和陶淵明相比也毫不遜色。
我料想千年之後，您的聲名會蓋過這兩位賢人。