贈武十七諤幷序

唐代 • 李白

馬如一匹練，明日過吳門。
乃是要離客，西來欲報恩。
笑開燕匕首，拂拭竟無言。
狄犬吠清洛，天津成塞垣。
愛子隔東魯，空悲斷腸猨。
林回棄白璧，千里阻同奔。
君爲我致之，輕齎涉淮原。
精誠合天道，不媿遠遊魂。

譯文：

### 譯文
駿馬好似一匹白色的綢緞，明日就要經過吳門。
你就像是要離那樣重義輕生的俠士，從西邊趕來想要爲朋友報恩。
你笑着打開藏着的燕地匕首，仔細拂拭卻默默無言，盡顯俠者風範。
如今洛陽一帶，惡犬般的叛賊肆意橫行，連洛陽的天津橋都成了邊塞的壁壘，一片混亂。
我的愛子遠隔在東魯之地，我只能白白地像那斷腸的猿猴一樣悲慼。
就像林回捨棄價值連城的白璧去追尋道義一樣，可路途千里遙遠，我沒辦法和孩子一同逃離這險境。
你若能爲我把他接來，帶着輕便的行裝渡過淮原去接他。
你這份精誠之心契合天道，你如此重情重義，一定不會讓遠方的遊子失望。