望九華贈青陽韋仲堪

唐代 • 李白

昔在九江上，遙望九華峯。
天河掛綠水，秀出九芙蓉。
我欲一揮手，誰人可相從。
君爲東道主，於此臥雲松。

譯文：

以前我在九江之上，遠遠眺望那九華峯。那山峯間的瀑布好似銀河般掛着碧綠的水流，秀麗的山峯就像九朵出水的芙蓉。

我真想瀟灑地揮一揮手，邀人一同去欣賞這美景，可誰能與我一同前往呢？你是這一方的主人，在這九華山的松林間，過着像隱居雲端般的閒適生活。