贈崔秋浦三首 三

唐代 • 李白

河陽花作縣，秋浦玉爲人。
地逐名賢好，風隨惠化春。
水從天漢落，山逼畫屏新。
應念金門客，投沙吊楚臣。

譯文：

就像潘岳在河陽用滿縣繁花來治理政務一樣，您在秋浦爲官，有着如美玉一般美好的品格。

這裏的土地因爲有您這樣的賢才而變得更加美好，風氣也隨着您仁惠的教化如春日般溫暖宜人。

秋浦的水彷彿是從天上的銀河傾瀉而下，氣勢磅礴；四周的山巒就像新畫的屏風一樣，景色秀麗，給人以清新之感。

您應該會掛念我這個曾在朝廷爲官如今失意的人吧，我就如同當年前往長沙憑弔屈原的賈誼一樣，心中滿是落寞與感慨。