贈崔秋浦三首 一

唐代 • 李白

吾愛崔秋浦，宛然陶令風。
門前五楊柳，井上二梧桐。
山鳥下廳事，簷花落酒中。
懷君未忍去，惆悵意無窮。

譯文：

我真心喜愛崔秋浦這位友人，他身上有着陶淵明那樣的高風亮節。
他住處的門前種着五棵楊柳，井邊挺立着兩棵梧桐，一派悠然閒適的田園景象。
山間的鳥兒自由自在地飛落到官府辦公的廳堂之上，房簷上飄落的花瓣掉進了酒杯之中。
我心中十分懷念這位友人，實在不忍心就此離去，心中滿是惆悵，這愁緒無窮無盡啊。