崔秋浦柳少府

唐代 • 李白

秋浦舊蕭索，公庭人吏稀。
因君樹桃李，此地忽芳菲。
搖筆望白雲，開簾當翠微。
時來引山月，縱酒酣清暉。
而我愛夫子，淹留未忍歸。

譯文：

秋浦這個地方過去十分冷落荒涼，官府公堂裏的差役和辦事人員都沒幾個。
因爲有您在這裏種下瞭如桃李般的人才，這個地方一下子就變得生機勃勃、充滿活力，如同繁花盛開般美好。
您閒暇時，悠然地揮筆書寫，眼睛望向那悠悠白雲；打開窗戶，眼前便是翠綠的青山。
興致來了，您便邀來山間明月，盡情地飲酒作樂，陶醉在這清幽的月光之下。
而我呀，是真心敬愛您這位夫子，願意久久停留在這裏，實在不忍心就這麼回去。