醉後贈從甥高鎮

唐代 • 李白

馬上相逢揖馬鞭，客中相見客中憐。欲邀擊築悲歌飲，
正值傾家無酒錢。江東風光不借人，枉殺落花空自春。
黃金逐手快意盡，昨日破產今朝貧。丈夫何事空嘯傲，
不如燒卻頭上巾。君爲進士不得進，我被秋霜生旅鬢。
時清不及英豪人，三尺童兒重廉藺。匣中盤劍裝eC魚，
閒在腰間未用渠。且將換酒與君醉，醉歸託宿吳專諸。

譯文：

在馬上匆匆相逢，我們相互拱手揮了揮馬鞭，都是漂泊在外的旅人，在他鄉相遇格外憐惜彼此。

我本想邀你像古時那樣擊築悲歌，痛快飲酒，可偏偏我已經傾家蕩產，連買酒的錢都沒有。

江東這美好的風光不會因爲人的境遇而有不同，可憐那落花白白地凋零，春光也白白地流逝。

我曾大把地揮灑黃金，盡情享受快意人生，可昨日還是富家，今朝就已一貧如洗。

男子漢大丈夫何必只是徒然地狂放不羈、笑傲世間呢，還不如把頭上象徵儒生身份的頭巾燒掉，拋開那些束縛。

你身爲進士卻始終不能在仕途上有所進展，我也在旅途中被歲月染白了雙鬢。

如今世道看似清平，卻容不下我們這些英豪人物，就連三尺孩童都只看重像廉頗、藺相如那樣的將相之才。

我劍匣中的寶劍，劍首裝飾着盤曲的䱜魚形狀，可它一直閒置在腰間，沒有發揮用處。

暫且把這寶劍拿去換酒，和你一醉方休，醉了之後就去投靠像吳地專諸那樣的俠義之士借宿。