贈溧陽宋少府陟

唐代 • 李白

李斯未相秦，且逐東門兔。
宋玉事襄王，能爲高唐賦。
常聞綠水曲，忽此相逢遇。
掃灑青天開，豁然披雲霧。
葳蕤紫鸞鳥，巢在崑山樹。
驚風西北吹，飛落南溟去。
早懷經濟策，特受龍顏顧。
白玉棲青蠅，君臣忽行路。
人生感分義，貴欲呈丹素。
何日清中原，相期廓天步。

譯文：

想當年李斯還沒在秦國做丞相的時候，也不過是在東門追逐野兔的普通人。宋玉侍奉楚襄王，能夠寫出《高唐賦》這樣的名篇。

我常常聽聞你如《綠水曲》般美妙的聲名，沒想到今日忽然得以與你相逢。與你相見，就好像掃除了陰霾，青天爲之開朗，我一下子撥開雲霧，看到了晴朗的世界。

你就像那有着繁茂羽毛的紫鸞鳥，原本在崑崙山的樹上築巢安居。可西北方突然刮來一陣狂風，把你吹落到了南海之濱。

你早早地就懷有經世濟民的良策，還曾特別受到皇帝的眷顧。然而就像白玉沾上了青蠅，君臣之間的關係忽然就形同陌路了。

人生在世看重情分與道義，可貴的是能夠向人展現自己的赤誠之心。不知道什麼時候能夠平定中原，我們一同期待着能夠廓清天下，讓國家走上正軌。