赠裴司马

唐代 • 李白

翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。
若无云间月，谁可比光辉。
秀色一如此，多为众女讥。
君恩移昔爱，失宠秋风归。
愁苦不窥隣，泣上流黄机。
天寒素手冷，夜长烛复微。
十日不满匹，鬓蓬乱若丝。
犹是可怜人，容华世中稀。
向君发皓齿，顾我莫相违。

译文：

那精美的舞衣，用翡翠和金丝线绣成，华丽无比。
若不是云间那皎洁的明月，还有谁能和她的光辉相媲美呢。
她有着这般秀丽的姿色，却常常遭到众多女子的嫉妒和讥讽。
君王的恩宠已然转移，她失去了往日的宠爱，如同在秋风中无奈地归来。
她满心愁苦，都不敢去看邻居，独自在织机上哭泣。
天气寒冷，她白皙的双手冻得冰凉，漫漫长夜，蜡烛的光也越来越微弱。
织了十天，还织不满一匹布，她的鬓发蓬乱得像一团丝。
即便如此，她依旧是那么惹人怜惜，她的容貌在世间实属罕见。
她对着你展露洁白的牙齿，绽放笑颜，希望你不要违背她的心意啊。