贈張公洲革處士

唐代 • 李白

抱甕灌秋蔬，心閒遊天雲。
每將瓜田叟，耕種漢水濆。
時登張公洲，入獸不亂羣。
井無桔槔事，門絕刺繡文。
長揖二千石，遠辭百里君。
斯爲真隱者，吾黨慕清芬。

譯文：

當年列子居住在鄭圃之地，他和普通百姓並無區別，不把自己和衆人區分開來。如今革處士隱居在南浦這個地方，常常擔心被楚人發現自己的行蹤。

他抱着水甕澆灌秋天的蔬菜，內心清閒自在，彷彿能和天上的雲朵一同遨遊。他時常和瓜田老叟一樣，在漢水岸邊耕種勞作。

他還時常登上張公洲，和山中的野獸相處，也不會驚擾它們，能與它們和諧共處。他的井邊沒有使用桔槔這種汲水工具，家中也沒有追求刺繡花紋這類奢華之事。

他對那二千石的高官只是拱手作揖，遠遠地辭別了治理百里之地的縣令。這樣的人，纔是真正的隱士啊，我們這些人都十分仰慕他高潔的品格和清新的風範。