口號贈徵君鴻

唐代 • 李白

陶令辭彭澤，梁鴻入會稽。
我尋高士傳，君與古人齊。
雲臥留丹壑，天書降紫泥。
不知楊伯起，早晚向關西。

譯文：

這詩的意思是：
東晉的陶淵明辭去了彭澤縣令的官職，東漢的梁鴻爲避禍而到會稽隱居。我查閱古代的《高士傳》，發現您的品行能與那些古代的高士相媲美。
您就像閒雲般臥於紅色的山谷中隱居，如今朝廷降下了用紫泥封緘的詔書來徵召您。真不知道您這位像楊伯起一樣賢能的人，什麼時候纔會前往京都長安去應詔出仕呢。