贈崔侍郎

唐代 • 李白

黃河二尺鯉，本在孟津居。
點額不成龍，歸來伴凡魚。
故人東海客，一見借吹噓。
風濤倘相見，更欲凌昆墟。

譯文：

黃河裏身長二尺的鯉魚，原本居住在孟津一帶。它曾努力跳躍龍門，想要化爲龍，可惜額頭觸到龍門，沒能成功化龍，只好無奈歸來，與普通的魚兒相伴。

我的老朋友啊，你就像是來自東海的高士，一見到我就對我加以舉薦和宣揚。倘若日後能在風濤中一同闖蕩，我更想要凌駕於崑崙墟之上，實現遠大的抱負呢。