赠崔侍郎

唐代 • 李白

黄河二尺鲤，本在孟津居。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛傥相见，更欲凌昆墟。

译文：

黄河里身长二尺的鲤鱼，原本居住在孟津一带。它曾努力跳跃龙门，想要化为龙，可惜额头触到龙门，没能成功化龙，只好无奈归来，与普通的鱼儿相伴。

我的老朋友啊，你就像是来自东海的高士，一见到我就对我加以举荐和宣扬。倘若日后能在风涛中一同闯荡，我更想要凌驾于昆仑墟之上，实现远大的抱负呢。