贈裴十四

唐代 • 李白

朝見裴叔則，朗如行玉山。
黃河落天走東海，萬里寫入胸懷間。
身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。
徘徊六合無相知，飄若浮雲且西去！

譯文：

清晨我見到了裴十四，他就像那行走的玉山一樣，氣質清朗、光彩照人。

那黃河之水從高天奔湧而下，向東流入東海，這萬里奔騰的氣勢，就彷彿融入了裴十四的寬廣胸懷之中。

裴十四的氣質超凡，就好像騎着白黿也不敢輕易度過他這道“難關”，就算是用比南山還高的錢財，也難以買得他的一顧。

他在天地四方徘徊，卻難覓真正的知己，只能像那飄忽不定的浮雲一樣，獨自向西而去。