贈郭將軍

唐代 • 李白

將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。
平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。
疇昔雄豪如夢裏，相逢且欲醉春暉。

譯文：

將軍年少的時候就從武威出發闖蕩，後來進入宮廷掌管銀臺門，負責護衛皇帝居住的紫微宮。

每天天剛亮，將軍就手持寶劍，去朝廷面見皇帝，處理事務；到了傍晚，他就悠閒地垂着馬鞭，喝得醉醺醺地回家。

家中，可愛的兒子迎着風吹奏着玉笛，美麗的姬妾在月光下舞動着輕薄的羅衣。

可從前那些英雄豪邁的經歷，如今就像一場夢一樣過去了。如今我們偶然相逢，還是暫且趁着這春日的陽光，盡情飲酒作樂吧。