赠郭将军

唐代 • 李白

将军少年出武威，入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。

译文：

将军年少的时候就从武威出发闯荡，后来进入宫廷掌管银台门，负责护卫皇帝居住的紫微宫。

每天天刚亮，将军就手持宝剑，去朝廷面见皇帝，处理事务；到了傍晚，他就悠闲地垂着马鞭，喝得醉醺醺地回家。

家中，可爱的儿子迎着风吹奏着玉笛，美丽的姬妾在月光下舞动着轻薄的罗衣。

可从前那些英雄豪迈的经历，如今就像一场梦一样过去了。如今我们偶然相逢，还是暂且趁着这春日的阳光，尽情饮酒作乐吧。