贈範金卿二首 二

唐代 • 李白

範宰不買名，絃歌對前楹。
爲邦默自化，日覺冰壺清。
百里雞犬靜，千廬機杼鳴。
浮人少蕩析，愛客多逢迎。
遊子覩嘉政，因之聽頌聲。

譯文：

範縣令從不追求虛名，他在縣衙大堂前悠然彈奏琴瑟，以禮樂教化百姓。

他治理縣邑，默默施行德政，讓百姓自然地受到感化。日子一天天過去，他的品格就像那冰壺一樣清澈透明，廉潔奉公。

在他的治理下，整個縣境之內雞犬安寧，沒有喧鬧和紛擾。千家萬戶裏，織布機的聲音不斷，一片安居樂業、辛勤勞作的景象。

那些原本漂泊在外的人也很少再四處離散，都願意安定下來生活。而且範縣令喜愛結交賢客，大家也都樂意與他交往，對他熱情相迎。

路過此地的遊子看到這良好的政績，也能聽到百姓們對範縣令的一片頌揚之聲。