贈徐安宜

唐代 • 李白

白田見楚老，歌詠徐安宜。
制錦不擇地，操刀良在茲。
清風動百里，惠化聞京師。
浮人若雲歸，耕種滿郊岐。
川光淨麥隴，日色明桑枝。
訟息但長嘯，賓來或解頤。
青橙拂戶牖，白水流園池。
遊子滯安邑，懷恩未忍辭。
翳君樹桃李，歲晚託深期。

譯文：

在白田這個地方，我遇見了當地的老者，他們都在熱情地歌頌徐安宜縣令。

徐縣令治理地方就像能在任何地方織出華美的錦緞一樣，他有着卓越的才能，在這裏施展着自己的本領。他爲官清正廉潔的風氣就像清風一樣吹拂着百里之地，他施行的仁政和良好教化都傳到了京城。

那些原本漂泊在外的百姓像雲一樣紛紛歸來，郊野和岔道旁都種滿了莊稼。河川的波光讓麥田顯得格外潔淨，陽光照亮了桑樹枝條。

縣中沒有了訴訟案件，徐縣令可以悠閒地長嘯；有賓客來訪時，他也能開懷歡笑。

青色的橙子枝葉輕拂着門窗，白色的水流淌在園池之中。

我這個遊子停留在這安宜縣，心中懷着對徐縣令的感恩之情，實在不忍心離開。希望您能廣施善政，培育人才，到時候我在晚些時候還能有更多的期盼和寄託。